İbrahim Tatlıses - كلمات اغنية Yalan (كذب) ابراهيم تاتليسس مع الترجمة العربية
أغنية "كذب" (Yalan) للمطرب التركي الأسطوري ابراهيم تاتليسس İbrahim Tatlıses هي تحفة فنية تندرج تحت نوع "العربيسك"، تجسد مفاهيم الحياة العميقة بصراحة وجرأة. تُظهر الأغنية نضجًا فنيًا وفلسفيًا ابراهيم تاتليسس İbrahim Tatlıses، حيث ينقل من خلالها رسالة وجودية تُعبّر عن زيف العالم ووهم المشاعر الإنسانية.
تبدأ الأغنية بتساؤلات حول الحياة بكل ما فيها من فرح وحزن، لتنتهي إلى حقيقة واحدة: كل شيء زائل و"كذب". الكلمات تلامس القلب بلغة بسيطة لكنها قوية، مع إيقاع حزين يعكس جوهر الرسالة. تُعتبر هذه الأغنية من أبرز أعمال ابراهيم تاتليسس İbrahim Tatlıses التي عززت مكانته كرمز لفن العربيسك، حيث يجمع بين الأصالة والعُمق الإنساني.
Şu koskoca dünya alem
İçindeki neşe elem
Yazımızı yazan kalem
Yalan yalan yalan yalan
Şu yaşama hevesinin
İnsanların cümlesinin
Aldığımız nefeslerin
Anladımki hepsi yalan yalan
Hayat rüya dünya yalan yalan
Çok sevipte taptığımız
Başlara taç yaptığımız
Gerisinin hepsi yalan
Yalan yalan yalan yalan
Bitmeyecek sandığımız
Rüyasına daldığımız
Bile bile kandığımız
Ölüm gerçek ömür yalan yalan
Hayat rüya dünya yalan yalan
هذا العالم الفسيع بأسره
وكل ما فيه من بهجة وألم
والقلم الذي يكتب قدرنا
أدركت أن كل شيء كذب
كذب كذب كذب كذب
هذه الرغبة في الحياة
وجميع الناس دون استثناء
والأنفاس التي نأخذها
أدركت أن كل شيء كذب كذب
الحياة حلم والدنيا كذب كذب
أولئك الذين أحببناهم حتى العبادة
والذين جعلناهم تيجاناً على رؤوسنا
الإله الواحد الحقيقي هو وحده الحق
وكل ما عدا ذلك كذب
كذب كذب كذب كذب
الذي ظننا أنه لن ينتهي
والحلم الذي غرقنا في سباته
الذي خُدعنا به عن علم
الموت حقيقة والعمر كذب كذب
الحياة حلم والدنيا كذب كذب